经常有使用OJS（Open Journal Systems期刊投稿管理系统）的同学咨询，在使用的过程中，如果是把系统的语言切换为中文，就会出现中文不完整，乱码的情况，这是怎么回事呢？今天丁老师来讲一下。

故障情况
该故障的表现情况为，当OJS系统，切换为中文语言后，绝大多数的界面中文显示不完整，或出现英文字符乱码，如图：

引起该问题的不仅是设置为中文，只要切换为非英文语言时，如阿拉伯语、西班牙语、日语等，都会或多或少的出现文字乱码的情况。

故障分析
该故障是OJS期刊管理系统，属于自身的一个不算bug的问题，引起该故障的原因主要有3点：
1.由于OJS期刊管理系统为英文环境，默认使用语言为英文，虽然说OJS支持上百种语言文字，但集成的非英文语言，是在OJS开放社区中，由广大开发者、作者、使用者贡献添加的，也就是说官方提供的非英文语言包，并非百分百可用，其中的语言翻译内容是由广大使用者一点一点逐步完善的。

2.OJS系统每次在版本更新时，都会对系统架构、功能模块、页面进行增加或修改的调整，每次调整后，相关的语言条目都会同步的添加或调整。OJS系统是英文开发环境，默认是英文版本，在版本发布后，中文以及其他非英文语言条目、语言包并不回同步更新。

3.最后，引起该问题还有一个最重要的说明。OJS系统有集成类似插件市场的功能，包括提供官方插件、第三方插件的下载安装和使用。而基本上OJS中99%的插件，都没有提供中文语言翻译版本。比如makeSubmission、customBlockManager、googleScholar等插件，都不包含中文语言版本。

故障解决
针对OJS切换中文、繁体中文、日文等非英文语言后内容显示不完整、出现乱码的情况，只能通过完善对应语言的翻译内容来解决。需要修改OJS原程序代码，修改语言包，并且对每一个语言条目进行翻译，同步到OJS的程序代码后完成。

因OJS语言翻译文件，并非纯文字内容，还包含有OJS程序的标签、变量、参数等代码，因此对OJS语言内容修改，需要有专业的技术水准、翻译水准，以及对OJS系统精通，熟知每个模块的语言包对应位置，每个插件的语言包选项，拥有对OJS系统二次修改的技术能力。非专业技术人员的操作修改，或不了解OJS系统的人贸然上手，有可能会导致OJS系统崩溃、数据丢失的风险。

OJS系统包含动态变量的语言内容

OJS中文语言包
有的同学说了，既然OJS直接修改语言文件的风险这么大，有没有什么办法，可以不对OJS进行修改和开发，有可以直接使用的语言包呢？

当然有！针对OJS中文显示不完整、出现乱码的情况，丁老师软件团队，结合国内某高校外语系教授，以及专业出版社的编辑，联合对OJS系统的进行了中文汉化和翻译，并且开发出了对应的中文语言包。该语言包的中文汉化，为学术系统量身定制，专业翻译、内容准确。支持OJS的3.2、3.3、3.3、3.5等版本，并且包含了对OJS系统绝大多数常用插件的汉化。该语言包一键安装，不修改OJS系统程序，即插即用，使用便捷。

如果你也在使用OJS期刊管理系统，也遇到了中文显示不完整出现乱码的问题，或是也需要进行中文汉化，欢迎选购丁老师的OJS中文语言包。同时，如果你的OJS需要使用其他语言（如西班牙语、日语、德语、法语、阿拉伯语、藏语）等，也会有显示不完整和乱码的情况，丁老师都有对应的语言包，欢迎联系和咨询。

OJS系统中文完整语言包下载 | 官方标准汉化资源