有同学咨询丁老师,因公司有国外业务,在向国外进行跨境转账汇款时,填写收款人名称,如果是公司或机构,名称太长的话网银系统会提示名称过长,比如SWIFT系统,会提示“收款人名称超过35个英文字母较长”,无法提交汇款,此时该怎么办呢?今天丁老师教给你解决方法。

解决方法
针对电汇时收款人名称较长无法填写的问题,我们可以采取对收款人名称进行调整,缩短收款人名称,国外银行转账电汇时,收款人如果是公司或机构,收款人名称并不要求必须100%匹配,可以采取缩写+简短优化的方式填写。比如在学术行业中,我们向Crossref支付会员费,Crossref机构的收款人名称是Publishers International Linking Association, Inc.,但是这个名称太长,收款人名称肯定填不下,我们可以将其缩写为:Publishers Intl Linking Assn Inc,大体的名称没变,而是将部分名称换成了缩写,比如International调整为Intl;Association调整为了Assn。这在海外转账电汇时是通用的做法,符合国际惯例,并且可以确保转账成功,不用担心会出现转账错误的情况。
其他的常用缩写方式:
| 原名称 | 缩写词 | 原名称 | 缩写词 |
|---|---|---|---|
| Company | Co. | Corporation | Corp. |
| Incorporated | Inc. | Limited | Ltd. |
| Limited Liability Company | LLC | Limited Liability Partnership | LLP |
| Public Limited Company | PLC | Société Anonyme | S.A. |
| Gesellschaft mit beschränkter Haftung | GmbH | Kabushiki Kaisha(日本) | KK/K.K. |
| Group | Grp. | Holdings | Hldgs. |
| International | Intl. | Global | Glbl. |
| Organization | Org. | Association | Assn. |
| Foundation | Fdn. | Technology | Tech. |
| Technologies | Techs. | Systems | Sys. |
| Solutions | Solns. | Services | Svcs. |
| Development | Dev. | Engineering | Eng. |
| Manufacturing | Mfg. | Trading | Trdg. |
| Investment | Inv. | Worldwide | WW |
| University | Univ | College | Coll |
| United States | US | United Kingdom | UK |
| French | FR | European | Eur |
| Japan | jp | Korea | kr |
| and | & | of | 可省略 |
| the | 可省略 | for | 可省略 |
| Street | St. | Road | Rd. |
| Avenue | Ave. | Building | Bldg. |
| Floor | Fl. | Room | Rm. |
| Suite | Ste. | Center | Ctr. |
注意事项
虽然可以通过对收款人名称缩写的方式来完成转账汇款,但在实际操作时,有以下几点还需要注意:
1.名称缩写,只适用于一些常见的通用单词以及非核心词,在公司名称等必须确保唯一性的词汇中,不要缩写。
2.转账汇款时,公司类型必须保留,如Ltd、Inc、GmbH、LLC等。
3.收款人名称可以缩写,但千万要确保名称词汇的顺序一致,务必不要改变名称词汇的前后顺序。
4.虽然收款银行不要求收款名称100%匹配,但要保持高度一致,至少要保证主体名称80%一致。
5.如果实在拿不准汇款时填写的收款名称,可以向收款方索要标准的英文收款名称(汇款专用版)
6.除了收款名称外,一定要确保收款银行的SWIFT代码填写正确。
方法一:通过任务栏搜索1.在开始菜单上点击鼠标右键,选择“搜索”,如图:2.输入“控制面板“后,点击进入,如图:方法二:使用运行命令按下Win+R组合键(或在开始菜单上点击右键,选择”运行“),在弹出的运行窗口中输入control或...
卐 佛教符号卍 藏传佛教中部分教派左旋符号✡ 大卫之星符号☪ 星月符号✞ 十字架符号1✟ 十字架符号2✙ 十字符号☦ 东正教十字符号☸ 转轮符号ॐ 奥姆符号1ૐ 奥姆符号2☬ 锡克教卡恩达符号
¥ (人民币/日元符号)$ (美元符号)€ (欧元符号)£ (英镑符号)₹ (印度卢比符号)₽ (俄罗斯卢布符号)₩ (韩元符号)₮ (蒙古图格里克符号)₯ (希腊德拉克马符号)(已停用-改用欧元)₠ (欧洲埃居符号)(已停用-改用欧元...
⅟ ½ ⅓ ⅕ ⅙ ⅛ ⅔ ⅖ ⅚ ⅜ ¾ ⅗ ⅝ ⅞ ⅘ ¼ ⅐ ⅑ ⅒ ↉ % ℅ ‰ ‱
香港是国际金融中心,国际商业贸易的枢纽,很多做跨境业务的企业,都选择在香港注册公司,但是注册公司后,也需要同步的申请商标。香港商标自带国际化品牌标签,国际认可度高,特别是从事外贸、电商、以及其他海外业务,香港商标在国际上认可度更高,注册香港...
微软Office Excel,在安装了一些后,会增加很多加载项插件,这些插件平时根本用不到,加载起来也慢,导致Excel运行时很卡,那么有没有办法把这些加载项删除掉呢?答案是肯定的,丁老师经过研究,现把删除Excel加载项的方法告知如下:1...
最近身边有一些朋友,要么被劝退,要么被裁员辞退,都加入了离职的行业。对他们实在不知道该怎么劝解,网上有很多劝说和安慰的话,但大多都是文邹邹的,别人都要离职了,你还在那儿诗意盎然,不免有些装的嫌疑,实在是不符合现实场景。自己整理了一些,有需要...
在使用Excel的过程中,之前用套用了表格格式,后来发现表格的第一行无法删除,并且表格里边也无法完成单元格合并等操作,非常苦恼,如图:后来经过研究发现,套用表格格式后,表格就变成了数据表,是无法进行删除和合并等操作的。这个时候就需要我们把这...